اس بلاگ کا ترجمہ

Monday, November 10, 2014

نام کا اثر !


سعودیہ میں ایک ڈیرے پہ چھاپہ پڑا ،،
 چھاپے والے پہلے اندھا دھند پھینٹی لگاتے ھیں
 اور 
پھر لائن میں کھڑا کر کے کاغذات اور نام وغیرہ پوچھتے ھیں !
ایک ایک کو پکڑ کر باھر گاڑی میں بٹھایا جا رھا تھا
 کہ 
ھمارے علاقے کے ایک آدمی سے اس کا نام پوچھا !
شُو اسمک ؟ تمہارا نام کیا ھے ؟
ممد مسکین ( محمد مسکین ) !
عربی چونک گیا ،،،،،،،
 اس نے جھٹ اس کا ایکسپائرڈ بطاقہ دیکھا ،،،،
ھےےےےےےےےےےےےےےے واللہ مسکین ! او ھوھوھوھو ،،
 اللہ کی قسم یہ تو واقعی مسکین ھے !
اس کے بعد اس کے چہرے کے تأثرات یکسر تبدیل ھو گئے ،، وہ مسلسل گردان کر رھا صاح واللہ مسکین ، واللہ مسکین ، اس نے ٹھیک کہا ھے
 واللہ یہ مسکین ھے !
 اس نے اسے گرفتار نہیں کیا ،
 اس کے کاغذات ساتھ لے گیا اور سارے کاغذات ری نیو کر کے اس کی کفالت بھی تبدیل کر کے اپنی کفالت میں لے لیا
 اور
 پیپر ڈیرے پر دے کر گیا اور اسے کہا کہ کل گاڑی تمہیں کام پر لے جانے کے لئے آ جائے گی ،تیار رھنا !
جب بندہ اللہ کو کہہ دیتا ھے
 " رَبِۜ انی لما انزلت الیَۜ من خیرً فقیر ( القصص )
اے اللہ تو جو خیر بھی میری جھولی میں ڈال دے
 میں تو بس گدا ھوں ،مسکین ھوں ،
فقیر ھوں ،
پھر اللہ کی رحمت ٹوٹ کر برستی ھے ، نوکری بھی ملتی ھے ،گھر بھی ملتا ھے اور بیوی بھی ملتی ھے ، اور بلانے والا اسی جگہ آ کر لے کر جاتا ھے !